https://www.absoluteart.space/14312182
來溫家
藝術家工作室國際對話系列
18.19th NOV 2023
Coming to My Place
International Communication in Artist’s Studio
「來溫家」計畫標題由策展人陳湘汶發想，一般台灣人在邀請朋友到自己的地方坐坐時，就會熱情地喊著「來溫家」，歡迎對方到自己家中或工作的地方走走看看，並且坐下喝茶聊天，增進彼此的感情。因此絕對空間自2017年開始進行「來溫家─藝術家工作室國際對話系列」，就是直接讓國外藝術家進到台南藝術家的工作室度過一晚並彼此交流，深入瞭解對方的工作型態，包括創作媒材工具、空間佈局、作品構思的過程等等，最終以公開座談的方式，邀請大眾前來同時瞭解兩國藝術家於創作上的共鳴與差異。
延續絕對空間過去曾執行的「藝術家工作室踏查計畫」，已累積幾位藝術家的專訪與出版品，藉此捕捉作品之外藝術家呈現出來的面貌，並且尋找每位藝術家在工作室裡的特殊狀態，我們透過這樣的連結，讓觀眾更能理解藝術家─工作室─作品三方之間的關係。
he project “Coming to My Place” is inspired by the expression “coming to my place” when Taiwanese people are inviting their friends to visit their home or workplace, having a nice cup of tea to improve the relationship. Thus, the project “Coming to My Place: International Communication in Artists’ Studio,” which was launched in 2017, invites international artists to stay overnight in studio of Tainan’s local artists. They are welcome to exchange their ideas and in-depth understand each other’s work style, including the media they use, space layout, and the process of brainstorming and so on. Eventually, the outcome will be presented in the form of discussion which is open to the public. Audiences are invited to join the talk and get to know the affinities and differences between the two artists.
Continuing the “Investigation Project of Artists’ Studio” once implemented by Absolute Art Space, we have accumulated interviews and publications of several artists in order to capture the artists’ appearance apart from their works and to seek for the specific status of each artist when working in his/ her studio. Through such connection, we are able to make the audiences comprehend the tripartite relationship among artist- studio- work. Therefore, from the second half of 2017, we went on the investigation to artists’ studio in the great Tainan area; while we invited artists from other countries in Asian and Europe, and stayed overnight in artists’ studio in Tainan for idea-exchanging.
與談人 Panelist ｜
✧ 足立あゆみ Adachi Ayumi（日本）
✧ 徐永旭 Hsu Yung-Hsu（臺灣）
主持人 Host ｜
✧ 鄭勝華
座談時間 Date｜
✧ 2023.11.19(Sun.）14:00-16:00
地點 Venue｜
✧ 絕對空間 2F
•
「來溫家」計畫發想於臺灣人在邀請朋友到自己的地方坐坐時，總會熱情地喊著「來溫家」，歡迎對方到家中或工作處走走看看，並坐下喝茶聊天，增進彼此感情。
本計畫旨於邀請國外駐村藝術家參訪臺南或南部在地藝術家工作室，深度交流彼此的工作型態、媒材使用、空間佈局、創作構思等過程。最後，我們並將以公開座談的方式，邀請大家前來，透過對話進一步展示兩國藝術家在相近領域之創作實踐上，所開展出來的各種異同，望能藉此與觀眾共同挖掘該領域之相關命題與可能性。
•
2023年第四場「來溫家」，也是今年最終場，我們邀請到目前駐於寶藏巖國際藝術村的日本藝術家 足立あゆみ Adachi Ayumi，及臺灣藝術家 徐永旭 Hsu Yung-Hsu 進行交流。
•
｜足立あゆみ Adachi Ayumi（日本）｜
Ayumi深受自然界與人類生命輪迴的啟發，例如佛教中的時間概念「剎那（Setsuna）」（在佛教中，時間以Ksana（Setsuna）為單位，每單位約0.013秒；指存在於「出生、生活、死亡」的無限輪迴中，各種事物和事件能被我們的意識捕捉而停留的時間）。希望深入觀察「剎那」的時間概念如何與自然相互作用，並透過藝術來詮釋此關係。作品涉及各種媒材，類型著重於繪畫和大型裝置藝術。
藝術家個人網站：https://ayumiadachi.wordpress.com/
•
｜徐永旭Hsu Yung-Hsu（台灣）｜
徐永旭以身體做為創作主體的概念，投注高度的決心與毅力至藝術創作中，強調身體與作品間的對話，以主體與身體融為一體的方式面對創作材質，藉由身體的知覺、觸覺與痛覺，在現有以土為主的結構之中和世界相互流動、作用並與之形構出作品。藝術家親自以繁複以及高度勞動的工序，與環境、氣候、燒製等完全地與作品結合，只為呈現出最純粹的雕塑作品。
藝術家個人網站：https://yunghsu.net/artwork/
－
Coming to My Place
The project “Coming to My Place” is inspired by the expression when Taiwanese people are inviting friends to visit their home or workplace, and having a nice cup of tea to improve the relationship. Thus, the project “Coming to My Place: International Communication in Artists’ Studio,” which was launched in 2017, has invited international artists to visit Tainan’s local artists’ studios. They have been encouraged to exchange ideas and understand each other’s working progress, including the media, the materials, the space layouts, and how they brainstorm, create, and work. Eventually, the outcome would be presented in the form of a discussion open to the public. Audiences are invited to join the talk and learn more about the affinities and differences between the two artists.
—
主辦 Organizer｜絕對藝力 Absolute Arts Group
贊助 Sponsor｜文化部 Ministry of Culture
特別感謝 Special Thanks｜THAV 寶藏巖國際藝術村
絕對空間 Absolute Space for the Arts
Opening Hours：
Mon. Off
Tue. Open for reservation
Wed. – Fri. 12:00 – 8:00
Sat. – Sun. 14:00 – 8:00
Address:
No.11, Lane 205, Sec. 1 Minsheng Road, Tainan City.
700台南市中西區民生路一段205巷11號
E-mail：absoluteartspace@ayumiadachi
Tel： 886 +6 + 2233508
ayumiadachi.wordpress.com 