The group exhibition ”final wks. 祭 平面展” 15 DEC ~25 DEC @Gallery wks., Osaka, Japan

final wks. 祭 平面展

2021年12月15日(水)~25日(土)
日休/12:00~19:00 土曜•最終日は17:00まで
GALLERY wks.
大阪市北区西天満3-14-26
中之島ロイヤルハイツ11F 1103
tel. 06-6363-2206
works@r.sky.sannet.ne.jp

https://www.facebook.com/GALLERYwks

My new 2D artwork join to this show!

The sunlight filters through the trees

2021
30cm Ø X 2cm(D)

Acrylic and mixed media on canvas

「こもれび」

木々、風、日光、刹那(1) が風景とともに、相互作用することによって形成される光と影の動き。日本人はこの出来事を表す独特の言葉「こもれび」を持っています。

注釈:

*日本語以外には、これに類似する単語は存在しません。作品タイトルは、「こもれび」を英語表記したものです。

*地面に投影される「こもれび」は、全て太陽と同じ丸い形していて、日差しが入り込む木の葉の隙間の形状には、一切影響されない。これはピンホールカメラと同じ原理です。


(1)『刹那』『刹那生滅』

仏教思想におけるきわめて短い時間を表した単位。

一刹那の間に人間の意識・一切のものは、生成消滅を繰り返していると言われる(1刹那=0.013秒)。

“Komorebi”

The movement of light and shadows formed by the interplay of trees, wind , sunlight and Setsuna (1) on the landscape. The Japanese have unique word “komorebi” to describe this natural phenomenon.

Note:

*There is no similar word other than Japanese. This Artwork title is the English translation of “Komorebi”.

*The “komorebi” projected on the ground has the same round shape as the sun, and is not affected by the shape of the gaps between the leaves where the sunlight enters. This is the same principle as a pinhole camera.

(1) “Setsuna” is Japanese pronounce of Ksana (see note 2).

(2)[ Ksana (setsuna) = 0.013 seconds]

In Buddhism, they use a Sanskrit word “ksana” to measure time, which is a tiny unit of time.  Such a small amount of time that all kinds of things happen eludes our conscious awareness.  And this amount of time is approximately one seventy-fifth of a second, i.e. 0.013s.  In each 0.013 second (= ksana),  “Born, Live, Die” loop cycles keep recurring in human consciousness in one Ksana = 0.013 second.



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s